マニュアルの共同制作・多言語対応・組版と電子化を実現

ソリューション情報 Solution

概要

マニュアルの共同制作・多言語コンテンツ対応・電子化とスピード配信を実現するツール「PMX」は、クラウドサービスとして提供され、Webブラウザのみで操作することが可能です。サイバーテックが基盤部分を含め、全て設計～開発を行っており、統一性があり、シンプルで使いやすいユーザインタフェースが特徴です。シンプルで使いやすいということは、同時にテレワークには非常に相性が高いサービスとなります。

取説や業務マニュアルをはじめ、構造化が必要となるドキュメントをしっかり管理しつつ、マニュアルコンテンツの「一元化」「共通化」「標準化」「平準化」「構造化」を実現する画期的なクラウドサービスとなります。

特徴・メリット

●共同制作:権限設定とワークフローで役割を分担、テレワークにも最適!
エンジニアへのライティング依頼やファクトチェック依頼も、ワークフローによりスムーズに進めることができます。「PMX」は非常にシンプルな操作性を実現しており、Webブラウザだけで操作できるため、テレワークとの親和性が高く、特別なツールのインストールは不要です。

●多言語化:コンテンツの部品化と機械翻訳でリーズナブルに多言語展開!
多言語マニュアルの作成～改訂運用は非常に煩雑です。「PMX」では言語情報も含めた形でコンテンツの部品化と共通化を行うため、多言語マニュアルの品質を向上させることが可能です。また、Tradosなどのコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールとの連携をはじめ、Google翻訳などの機械翻訳も活用できます。

●組版と電子化:ワンソースからPDF組版と電子マニュアルを一括出力!
「PMX」では、XMLデータベースでコンテンツを一元管理しているため、HTML形式による電子マニュアルや自動組版によるPDFをワンソースで出力できます。また、動画も素材として利用できるため、オペレーションマニュアルなども作成できます。

導入事例

●製造業:自社製品の多言語ユーザーズマニュアル制作
・WEBシステムとなったことにより、海外からもアクセス可能に。
・データベース化を行うことで、社内での一元管理を実現
・ワンソース・マルチユースにより、効率的にHTMLマニュアルを制作できる環境を実現

●マニュアル制作業:多言語マニュアルの受注制作
・PMXのバージョン管理システムより、効率的な管理を実現
・日英だけでなく、多彩な言語のマニュアル作成が可能（将来はアラビア系の言語も計画）
・InDesign連携オプションにより、従来と同等のレイアウトを実現

●製造業:取説制作効率化とWeb展開
・部品化により、複数のトリセツに影響する改訂内容を一元化させることによりヌケモレ防止
・ワンソース・マルチユースにより、PDF組版とWebマニュアルを同時出力
・複数言語のトリセツも、バージョン情報含めデータベース化、必要な箇所のみ翻訳

●教育・出版:教材コンテンツ管理
・データベース内の問題・解答・解説を組み合わせた教育サービスを提供
・タブレット向け教材の企画～制作までのスピードアップ
・過去問の流用・図版の流用等による外注費用削減

その他・PR

【プレスリリース】

2022年1月18日

----------------------------------------------------
DX対応の国産マニュアル作成ツール「PMX」がメジャーバージョンアップ!
～日本人による、日本人のための、日本人のマニュアル作成ツールの決定版「PMX 6.0」～
----------------------------------------------------

株式会社サイバーテックは、マニュアルのDX対応を実現し、Webマニュアル作成とPDF組版のワンソース化や多言語マニュアル作成にも強い、国産のマニュアル作成ツール「PMX」のメジャーバージョンアップ版「PMX 6.0」の提供を開始いたします（出荷開始日:2022年2月1日）。

「PMX」は「Publish MakerX」として2019年7月にメジャーバージョンアップを行い、Version5.0をリリース後もお客様からの様々なご要望を元に機能強化を行ってまいりました。さらに皆様からのSaaS対応のご要望にお応えする形で、クラウドサービスとして2021年4月に提供を開始いたしました。

国産のITツールとして、「日本のユーザによる、日本のユーザのための、日本のユーザのマニュアル作成ツール」である「PMX」は、今回のメジャーバージョンアップにより、機能強化とともに、ユーザインタフェースの最適化を実施いたしました。特に多言語対応や改訂運用が求められるマニュアル作成ツールは機能が膨らみがちですが、機能が膨らむにつれ、インターフェイスも複雑化してきます。今回のメジャーバージョンアップ版「PMX 6.0」により、今まで強化された機能はそのままに、直観的にご利用頂けるようになりました。

サイバーテックは、DXの推進がますます進む今後の情報化社会において、企業内ドキュメントの革新的な生産性向上・再利用促進を目指しています。今回メジャーバージョンアップされた、Web配信や多言語にも強い国産のマニュアル作成ツール「PMX 6.0」により、ドキュメントの「標準化・効率化・ヌケモレ防止」を実現し、皆様のマニュアル作成業務を強力にサポートいたします。

URL:https://www.cybertech.co.jp/xml/xmldb/pmx/pmx/

その他のITソリューション Other solutions

AIの精度向上に必須、高品質のアノテーションサービス

AI向け学習データ作成サービス「セブアノ」

合同会社サイバーテック沖縄

業務改善 情報通信業 ゲーム 売上向上 営業支援 情報共有 リスク管理

AIの実現にはアノテーションを実施した大量の学習データ(教師データ)の準備が必要不可欠です。当社では、高品質・低価格のアノテーションサービスをご提供いたします。

サブスクリプションによるリーズナブルなWeb運用保守サービス

月額固定だから追加費用￥0「サブスクWeb運用」

合同会社サイバーテック沖縄

業務改善 情報通信業 売上向上 営業支援 情報共有 多言語 リスク管理 外国語対応

エンドユーザ様からWeb制作会社様やCMSベンダー様まで、幅広くご対応!Webに関するリソース拡充や、派遣常駐者から切り替えることによるコストダウンをご検討でしたら、まずはお問合せください!

1ページ1,000円～。LP作成やスマホ対応も可能です。

HTMLコーディングサービス「シーサーコーディング」

合同会社サイバーテック沖縄

業務改善 情報通信業 ゲーム 売上向上 営業支援 情報共有 外国語対応

シーサーコーディングは、低価格でHTMLコーディングを代行するサービスです。
LP作成やスマホ対応(レスポンシブ化)、CMSへのコンテンツ流し込みも行っております。